1
00:00:01,160 --> 00:00:08,960
01 Silent Hill - สยองขวัญ 2549 ภาษาอังกฤษ

2
00:00:25,960 --> 00:00:27,795
ชารอน!

3
00:00:28,463 --> 00:00:30,214
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

4
00:00:30,423 --> 00:00:34,302
โอ้พระเจ้า
คริสโตเฟอร์ คุณเห็นอะไรไหม?

5
00:00:34,636 --> 00:00:35,970
ชารอน!

6
00:00:36,179 --> 00:00:38,931
- ชารอน!
- เธออยู่ที่นั่น.

7
00:00:41,601 --> 00:00:43,269
ชารอน!

8
00:00:45,063 --> 00:00:46,773
น้ำผึ้ง!

9
00:00:49,984 --> 00:00:51,611
ชารอน!

10
00:00:52,987 --> 00:00:55,031
รอแม่!

11
00:01:14,842 --> 00:01:16,052
ชารอน!

12
00:01:22,475 --> 00:01:23,851
รอ.

13
00:01:35,321 --> 00:01:37,699
ชารอน! น้ำผึ้ง!

14
00:01:50,336 --> 00:01:53,339
โอ้พระเจ้า ชารอน!

15
00:01:53,548 --> 00:01:55,008
บ้าน.

16
00:02:09,105 --> 00:02:10,356
บ้าน.

17
00:02:10,565 --> 00:02:12,108
เลขที่!

18
00:02:19,699 --> 00:02:21,868
- บ้าน! บ้าน!
- เราจะกลับบ้าน.

19
00:02:22,076 --> 00:02:23,870
ไซเลนท์ ฮิลล์!

20
00:02:24,078 --> 00:02:26,748
- ไซเลนท์ ฮิลล์!
- ดอกกุหลาบ!

21
00:02:26,956 --> 00:02:28,916
- ตื่น.
- เฮ้.

22
00:02:29,083 --> 00:02:31,753
- ไม่เป็นไรนะที่รัก เราอยู่ที่นี่แล้ว
- ใช้ได้. ใช้ได้.

23
00:02:31,961 --> 00:02:33,463
ใช้ได้.

24
00:02:34,922 --> 00:02:37,383
ไม่เป็นไรนะที่รัก
เรากำลังกลับบ้าน

25
00:02:37,592 --> 00:02:40,219
- เราจะทำอย่างไร?
- เราจะไปถึงที่นั่น

26
00:02:40,428 --> 00:02:43,306
เราจะหาทางผ่านเรื่องนี้
เราจะหาทาง

27
00:02:43,514 --> 00:02:45,099
ไม่

28
00:02:45,725 --> 00:02:48,895
- เธอพูดอีกครั้ง
- ฉันรู้.

29
00:02:50,605 --> 00:02:54,734
- มาเลยที่รัก ใช้ได้.
- ใจเย็นๆ นะที่รัก ใช้ได้.

30
00:02:54,943 --> 00:02:56,444
- ไม่เป็นไรนะที่รัก
- เราอยู่ตรงนี้.

31
00:03:00,615 --> 00:03:02,075
ใช้ได้.

32
00:03:03,451 --> 00:03:04,994
ใช้ได้.

33
00:03:07,372 --> 00:03:09,207
ไม่เป็นไรนะที่รัก

34
00:03:12,627 --> 00:03:20,551
"ไซเลนท์ฮิลล์"
แฟนตาซี-อาถรรพณ์, แคนาดา-ฟราน�a, 2549

35
00:03:36,359 --> 00:03:39,362
- อยากเห็นไหม?
- แน่นอน.

36
00:03:39,570 --> 00:03:41,990
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่นฟักทอง?

37
00:03:45,618 --> 00:03:49,289
นี่คือสิงโตที่น่าทึ่ง
คุณทำเองทั้งหมดเลยเหรอ?

38
00:03:49,831 --> 00:03:52,166
ฉันประทับใจคุณมากนะที่รัก

39
00:03:59,048 --> 00:04:03,636
เฮ้ คุณก็รู้ว่าเรากำลังจะไป
ในทริปพิเศษใช่ไหม?

40
00:04:04,470 --> 00:04:06,597
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังจะไปไหน?

41
00:04:08,099 --> 00:04:09,559
เลขที่?

42
00:04:09,767 --> 00:04:13,313
ที่รัก บางครั้งเมื่อคุณไป
นอนคุณก็ออกไปเดินเล่นสักหน่อย

43
00:04:13,521 --> 00:04:16,774
และบางครั้ง
คุณพูดถึงสถานที่...

44
00:04:17,650 --> 00:04:19,819
เรียกว่าไซเลนท์ฮิลล์

45
00:04:21,446 --> 00:04:23,781
ฉันจำไม่ได้

46
00:04:24,282 --> 00:04:26,117
โอ้ ไม่เป็นไรนะที่รัก

47
00:04:26,326 --> 00:04:30,163
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะไปที่นั่น
เพื่อที่คุณจะได้จำได้

48
00:04:39,088 --> 00:04:41,299
พ่อไม่มาเหรอ?

49
00:04:43,343 --> 00:04:45,386
ไม่นะที่รัก
มันจะมีแค่คุณและฉัน

50
00:05:25,510 --> 00:05:26,928
เฮ้.

51
00:05:27,387 --> 00:05:28,721
เฮ้.

52
00:05:30,056 --> 00:05:31,975
เลิกงานแล้วที่รัก

53
00:05:32,934 --> 00:05:34,435
คุณตื่นหรือยัง?

54
00:05:35,687 --> 00:05:37,397
คุณอยากไปเหรอ?

55
00:05:56,082 --> 00:05:58,584
ให้ตายเถอะโรส เกิดอะไรขึ้น?

56
00:06:02,046 --> 00:06:03,965
สวัสดี ฉันโรส ดา ซิลวา

57
00:06:04,424 --> 00:06:07,885
กรุณาฝากข้อความ,
และฉันจะโทรกลับหาคุณ

58
00:06:26,529 --> 00:06:27,739
โอ้ ไม่นะ โรส

59
00:06:35,330 --> 00:06:36,331
ไม่

60
00:07:49,570 --> 00:07:51,656
ที่รัก คุณตื่นแล้วเหรอ?

61
00:07:51,864 --> 00:07:53,032
ขับรถไกล.

62
00:07:53,241 --> 00:07:55,576
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหมที่รัก?

63
00:07:57,996 --> 00:08:00,415
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนรูปภาพของคุณ?

64
00:08:03,001 --> 00:08:04,627
ฉันไม่ได้.

65
00:08:04,836 --> 00:08:06,879
- แม่?
- คุณจำไม่ได้เหรอ?

66
00:08:07,088 --> 00:08:10,258
ไม่ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้นแม่

67
00:08:10,466 --> 00:08:14,053
- ที่รัก คุณจำไม่ได้ว่าเคยทำแบบนี้เหรอ?
- ใครทำอย่างนั้น?

68
00:08:14,262 --> 00:08:17,265
- เฮ้ เฮ้ ที่รัก ไม่เป็นไร
- แม่ใครทำอย่างนั้น?

69
00:08:17,473 --> 00:08:19,642
ไม่เป็นไรนะที่รัก มัมมี่อยู่ที่นี่.

70
00:08:21,144 --> 00:08:23,271
คุณช่วยรอฉันในรถได้ไหม

71
00:08:23,479 --> 00:08:25,940
ฉันสามารถนั่งข้างหน้าได้หรือไม่?

72
00:08:26,566 --> 00:08:29,861
- แน่นอนคุณสามารถนั่งข้างหน้าได้
- ตกลง.

73
00:08:42,415 --> 00:08:44,709
จิมมี่ เราต้องการ
แฮมและชีสบนพื้นสีขาว

74
00:08:44,917 --> 00:08:46,336
สวัสดี.

75
00:08:47,420 --> 00:08:50,089
ฉันแค่อยากจะจ่ายค่าน้ำมัน

76
00:08:50,298 --> 00:08:53,343
และคุณช่วยบอกวิธีที่ดีที่สุดได้ไหม
เพื่อไปยัง Silent Hill?

77
00:08:53,551 --> 00:08:56,512
ฉันดูเหมือนจะไม่พบมันบนแผนที่

78
00:08:56,721 --> 00:09:00,183
- ทำไมคุณถึงอยากไปที่นั่น?
- ฉัน... ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้

79
00:09:00,808 --> 00:09:03,144
ถนนอย่าผ่านอีกต่อไป

80
00:09:03,853 --> 00:09:06,064
บัตรของคุณถูกปฏิเสธ

81
00:09:09,442 --> 00:09:10,985
เฮ้นั่น.

82
00:09:11,277 --> 00:09:15,782
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
- อย่าพูดคุยกับคนแปลกหน้า

83
00:09:17,450 --> 00:09:18,826
เด็กดี.

84
00:09:19,035 --> 00:09:22,080
เอาล่ะ. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

85
00:09:26,751 --> 00:09:28,461
ทำไมคุณถึงตัดการ์ดออก?

86
00:09:28,670 --> 00:09:30,672
นั่นจะไม่หยุดฉัน
จากการพาเธอไปที่นั่น

87
00:09:30,880 --> 00:09:33,841
ฟังนะที่รัก
เราต้องส่งชารอนเข้าโรงพยาบาล

88
00:09:34,175 --> 00:09:36,302
เธอต้องการการดูแลอย่างต่อเนื่อง
และเธอต้องการยา

89
00:09:36,844 --> 00:09:39,222
ยาไม่ได้ผล.

90
00:09:39,430 --> 00:09:42,016
เธอแย่ลงทุกวัน

91
00:09:42,809 --> 00:09:45,895
ที่รัก คนรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมกล่าวไว้
ชารอนมาจากเวสต์เวอร์จิเนีย...

92
00:09:46,688 --> 00:09:48,648
และ Silent Hill อยู่ในเวสต์เวอร์จิเนีย

93
00:09:48,856 --> 00:09:50,650
ฉันไม่ยอมเธอหรอกคริส
ฉันไม่ได้.

94
00:09:50,858 --> 00:09:52,819
คุณได้อ่านจริงๆ หรือเปล่า
เว็บไซต์โรส?

95
00:09:53,027 --> 00:09:55,738
ใช่ คริส ฉันอ่านมันแล้ว

96
00:09:55,947 --> 00:09:59,492
ขอแค่เชื่อใจฉันในเรื่องนี้?
ขอแค่เชื่อใจฉันในเรื่องนี้

97
00:10:00,368 --> 00:10:01,368
ฟังนะที่รัก...

98
00:10:01,536 --> 00:10:04,998
- ฉันรักชารอนพอๆ กับที่ฉัน...
- คริส ฉันต้องไปแล้ว

99
00:10:07,208 --> 00:10:08,876
- ฉันรักคุณ.

100
00:10:09,085 --> 00:10:12,714
- ต้องการความช่วยเหลืออะไรไหมคุณผู้หญิง?
- ไม่ เรา... เราสบายดี ขอบคุณ

101
00:10:15,883 --> 00:10:17,051
เราสบายดี.

102
00:11:32,919 --> 00:11:34,921
เราอยู่ที่นั่นไหม?

103
00:11:35,421 --> 00:11:37,465
ยังไม่ได้เลยที่รัก

104
00:11:49,310 --> 00:11:50,812
รัดเข็มขัดนิรภัยไว้

105
00:11:52,981 --> 00:11:54,315
เฮ้!

106
00:12:14,335 --> 00:12:16,045
แม่!

107
00:12:47,452 --> 00:12:49,954
ใช้ได้. มันเป็นแค่วิทยุ

108
00:12:50,204 --> 00:12:52,373
- ฉันกำลังปิดมัน
- แม่!

109
00:13:43,925 --> 00:13:45,093
ชารอน?

110
00:13:51,808 --> 00:13:53,434
ชารอน!

111
00:13:54,936 --> 00:13:57,146
ใครก็ได้! ช่วย!

112
00:13:57,605 --> 00:13:59,315
โปรด!

113
00:14:02,110 --> 00:14:04,362
เราประสบอุบัติเหตุ!

114
00:14:09,117 --> 00:14:11,077
ใครก็ได้!

115
00:14:19,294 --> 00:14:22,046
ชารอน. น้ำผึ้ง.

116
00:14:34,767 --> 00:14:36,269
ขี้เถ้า.

117
00:15:49,926 --> 00:15:52,011
ชารอน!

118
00:15:57,225 --> 00:15:58,225
ชารอน!

119
00:15:59,018 --> 00:16:00,645
รอ!

120
00:16:01,145 --> 00:16:02,563
ชารอน!

121
00:16:02,730 --> 00:16:04,232
รอ!

122
00:16:27,755 --> 00:16:29,048
ชารอน!

123
00:16:33,261 --> 00:16:34,971
ชารอน?

124
00:16:42,103 --> 00:16:43,646
น้ำผึ้ง?

125
00:17:31,402 --> 00:17:32,612
เกิดอะไรขึ้น?

126
00:17:39,661 --> 00:17:41,371
มัมมี่.

127
00:17:42,872 --> 00:17:44,540
ชารอน.

128
00:18:19,534 --> 00:18:21,327
ชารอน?

129
00:18:34,215 --> 00:18:36,009
ชารอน?

130
00:19:03,453 --> 00:19:04,871
สวัสดี?

131
00:19:25,099 --> 00:19:26,309
เฮ้!

132
00:19:26,809 --> 00:19:28,019
รอ!

133
00:19:28,227 --> 00:19:29,729
เฮ้!

134
00:19:30,980 --> 00:19:32,315
ชารอน.

135
00:19:32,523 --> 00:19:34,150
ชารอน.

136
00:19:35,944 --> 00:19:37,570
ชารอน.

137
00:19:53,044 --> 00:19:54,379
เลขที่!

138
00:20:14,232 --> 00:20:16,025
ช่วยฉันด้วย!

139
00:20:19,654 --> 00:20:21,155
ช่วย.

140
00:20:21,531 --> 00:20:23,992
ช่วยฉันด้วย ช่วย.

141
00:20:24,200 --> 00:20:26,911
บางคน! อึ!

142
00:20:30,915 --> 00:20:33,626
ออกไปจากฉัน! ออกไป!

143
00:21:07,035 --> 00:21:08,369
ออกไป! ออกไป!

144
00:21:08,578 --> 00:21:09,871
ออกไปจากฉัน!

145
00:21:10,079 --> 00:21:12,790
เลขที่! ออกไปจากฉัน!

146
00:21:14,542 --> 00:21:17,337
เลขที่! ออกไปจากฉัน! ออกไปจากฉัน!

147
00:21:33,728 --> 00:21:35,063
ลาก่อน..!

148
00:23:26,341 --> 00:23:30,136
มีเพียงความมืดเท่านั้นที่เปิดออก
และปิดประตูสู่ Silent Hill

149
00:23:30,345 --> 00:23:31,888
โปรด.

150
00:23:33,306 --> 00:23:36,684
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

151
00:23:38,770 --> 00:23:40,438
ลูกสาวของฉัน

152
00:23:40,980 --> 00:23:43,650
ฉันกำลังมองหาลูกสาวของฉัน
ฉันกลัวว่าเธอได้รับบาดเจ็บ

153
00:23:43,858 --> 00:23:46,194
เราทุกคนสูญเสียลูก ๆ ของเราไปแล้ว

154
00:23:46,444 --> 00:23:48,279
แสงของเรา.

155
00:23:49,280 --> 00:23:51,240
พวกเขาหลอกลวงฉัน

156
00:23:51,449 --> 00:23:52,825
ความชั่วร้ายของพวกเขา

157
00:23:53,368 --> 00:23:55,578
ความเกลียดชังของพวกเขา

158
00:23:57,997 --> 00:24:00,083
พวกเขาทำร้ายลูกของฉัน

159
00:24:00,291 --> 00:24:02,251
พวกเขาทำสิ่งที่เลวร้ายกับเธอ

160
00:24:03,586 --> 00:24:05,254
อเลสซ่า.

161
00:24:07,298 --> 00:24:09,509
นี่คือลูกสาวของฉัน ชารอน

162
00:24:09,717 --> 00:24:11,594
เธอเดินละเมอ
ดังนั้นคุณต้องระวัง...

163
00:24:11,803 --> 00:24:16,933
แต่ถ้าคุณเห็นเธอ
ได้โปรดบอกเธอให้รอฉันด้วย

164
00:24:17,392 --> 00:24:20,061
ใช่เธอเป็นของฉัน

165
00:24:20,270 --> 00:24:21,437
- มันเป็นของฉัน
- มันเป็นของฉัน

166
00:24:21,646 --> 00:24:23,481
- มันเป็นของฉัน
- มันเป็นของฉัน!

167
00:24:23,690 --> 00:24:25,483
- มันเป็นของฉัน!
- ออกไปจากฉัน!

168
00:24:33,241 --> 00:24:36,828
เข้ากองไฟ
เธอกลืนกินความเกลียดชังของพวกเขา

169
00:25:05,064 --> 00:25:07,525
- สวัสดี.
- ใช่.

170
00:25:09,444 --> 00:25:12,947
ฟังนะ ภรรยาของฉัน
เธอมาที่นี่เมื่อคืนนี้

171
00:25:13,156 --> 00:25:15,867
- บางทีคุณอาจเห็นเธอ?
- ลูกสาวทำงานกะกลางคืน

172
00:25:18,036 --> 00:25:23,124
จริงๆแล้วเธอกำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับสถานที่แห่งนี้ ไซเลนท์ ฮิลล์

173
00:25:23,333 --> 00:25:25,501
- ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
- คุณทำไม่ได้

174
00:25:25,710 --> 00:25:27,670
ปิดเมืองแล้ว
เพราะเหตุไฟไหม้ถ่านหิน...

175
00:25:27,879 --> 00:25:30,381
ยังคงเผาไหม้อยู่ใต้ดิน
คุณรู้ไหม?

176
00:25:30,590 --> 00:25:33,092
สูดควันเหล่านั้นให้เพียงพอ
โอ้ ตั้งใจจะฆ่าคุณ

177
00:25:36,137 --> 00:25:37,639
โอเค...

178
00:25:39,182 --> 00:25:41,184
ปิดอยู่ไหน?

179
00:25:54,280 --> 00:25:55,949
ชารอน?

180
00:26:28,022 --> 00:26:29,482
มาเร็ว.

181
00:26:36,656 --> 00:26:40,201
สวัสดี นี่คือคริส
กรุณาฝากข้อความ.

182
00:26:40,410 --> 00:26:42,370
คริสโตเฟอร์ ฉันเอง

183
00:26:43,037 --> 00:26:46,541
ฉันอยู่ในไซเลนท์ฮิลล์
ฉันขอโทษ ฉันทำผิดพลาด

184
00:26:46,749 --> 00:26:49,002
ชารอนหายแล้ว
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน...

185
00:26:49,210 --> 00:26:52,505
ดังนั้นฉันจะไปโรงเรียน
เพื่อตามหาเธอ

186
00:26:53,548 --> 00:26:56,175
ฉันไม่เป็นไร โอเคไหม?
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

187
00:26:56,384 --> 00:27:00,054
ได้โปรด ได้โปรด รีบหน่อย

188
00:27:02,890 --> 00:27:03,933
เชี่ยเอ้ย มาเร็ว!

189
00:27:04,142 --> 00:27:06,561
คุณผู้หญิง ฉันอยากให้คุณใส่
มือทั้งสองข้างอยู่บนพวงมาลัย

190
00:27:09,314 --> 00:27:11,733
วางมือทั้งสองข้างบนพวงมาลัย

191
00:27:13,943 --> 00:27:15,737
สาวน้อยอยู่ไหนครับคุณผู้หญิง?

192
00:27:16,362 --> 00:27:19,532
ได้โปรดเถิด ลูกสาวของฉัน เธอจากไปแล้ว
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

193
00:27:19,741 --> 00:27:21,743
- ออกรถ.
- อะไร?

194
00:27:21,909 --> 00:27:23,453
ย้ายมัน

195
00:27:24,704 --> 00:27:26,331
พระเยซูเจ้ากำลังทำอะไรอยู่?

196
00:27:26,539 --> 00:27:28,625
- คุณถูกจับกุม.
- อะไร?

197
00:27:28,833 --> 00:27:31,836
สิ่งที่คุณพูดสามารถและจะเป็น
ใช้ต่อต้านคุณในศาล

198
00:27:32,045 --> 00:27:34,797
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
มีบางอย่างแปลกๆเกิดขึ้น

199
00:27:35,006 --> 00:27:36,507
ลูกสาวของฉัน เธอตกอยู่ในอันตราย

200
00:27:36,758 --> 00:27:38,843
ถ้าคุณใส่ใจจริงๆ
คุณคงไม่เร่งความเร็วออกไป

201
00:27:39,052 --> 00:27:41,262
ฟังฉันนะ เธอป่วย
เธอเดินละเมอ

202
00:27:41,471 --> 00:27:43,848
เพียงแค่สงบลง
ฉันจะไปหาสาวน้อย

203
00:27:46,225 --> 00:27:48,561
เจ้าหน้าที่เบนเน็ตต์ถึงฐานแล้ว

204
00:27:50,521 --> 00:27:52,732
ฐานคุณคัดลอกมากกว่า?

205
00:27:53,232 --> 00:27:55,860
- อึ
- คุณมีเลือดออก

206
00:28:00,531 --> 00:28:02,325
แตกหัวของฉันอยู่บนถนน
ค่อนข้างดี...

207
00:28:02,533 --> 00:28:05,995
เมื่อจักรยานของฉันล้ม
ฉันคงต้องออกไปสักพักแล้ว

208
00:28:06,454 --> 00:28:09,707
- คุณสบายดีไหมที่จะเดิน?
- แน่นอน.

209
00:28:09,958 --> 00:28:12,543
แล้วดูเหมือนว่าเราจะเป็น
เดินป่ากลับไปยัง Brahams

210
00:28:12,752 --> 00:28:14,045
อะไร

211
00:28:15,296 --> 00:28:17,048
คุณจะกลับสถานีแล้ว

212
00:28:17,257 --> 00:28:19,384
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไม่.

213
00:28:20,218 --> 00:28:21,928
คุณเคยได้ยินไหม
ฉันพูดคำเดียวเหรอ?

214
00:28:22,136 --> 00:28:23,680
- ใช่ฉันได้ยินคุณ
- เคยได้ยินไหม...

215
00:28:23,888 --> 00:28:25,390
ฉันพูดคำเดียวเหรอ?

216
00:28:26,307 --> 00:28:28,977
ฉันแน่ใจว่าเธออยู่ที่โรงเรียน
เราแค่ต้องหันหลังกลับ...

217
00:28:29,185 --> 00:28:31,980
- ไซเลนท์ ฮิลล์...
- ขอโทษ...

218
00:28:32,188 --> 00:28:33,731
- ชารอน...
- หายไป...

219
00:28:33,982 --> 00:28:39,570
- คิดว่าฉันรู้ว่าอยู่ที่ไหน...
- ไปโรงเรียนเพื่อตามหาเธอ...

220
00:28:39,779 --> 00:28:41,239
ฉันไม่โอเค...

221
00:28:41,447 --> 00:28:45,618
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
กรุณารีบ!

222
00:29:03,386 --> 00:29:06,139
ขออภัยครับ ถนนสายนี้ปิดแล้ว
คุณจะต้องหันหลังกลับ

223
00:29:06,347 --> 00:29:09,183
ฉันกำลังมองหาภรรยาของฉัน
เธออาจจะผ่านมาที่นี่

224
00:29:10,059 --> 00:29:14,439
เธอขับรถจี๊ปลิเบอร์ตี้
จานเงินโอไฮโอ

225
00:29:15,356 --> 00:29:18,985
ท่านครับ ภรรยาของผู้ชายคนนี้
กำลังขับรถจี๊ป

226
00:29:19,986 --> 00:29:20,986
พาเขาลงมา

227
00:29:21,154 --> 00:29:22,780
- มาเร็ว.
- คุณเคยเห็นเธอเหรอ?

228
00:29:29,329 --> 00:29:30,371
เธออยู่ที่ไหน?

229
00:29:31,039 --> 00:29:33,458
สารวัตรโธมัส กุชชี่
เพลิดเพลินกับสภาพอากาศใช่ไหม?

230
00:29:33,666 --> 00:29:35,877
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
ฉันกำลังพยายามตามหาภรรยาของฉัน

231
00:29:36,085 --> 00:29:37,337
ฉันรู้. รอสักครู่

232
00:29:37,545 --> 00:29:39,881
เอาล่ะ ยานพาหนะคันนั้นที่คุณเป็น
พูดถึงเราก็เจอแล้ว

233
00:29:40,089 --> 00:29:42,342
ที่นี่อยู่สุดสะพาน
แต่มันว่างเปล่า

234
00:29:42,550 --> 00:29:45,011
เราไม่มีสิ่งบ่งชี้
ใครๆ ก็ได้รับอันตราย

235
00:29:45,219 --> 00:29:47,013
- พระคริสต์ผู้ประเสริฐ
- ตอนนี้คุณคิดบอกฉันว่า...

236
00:29:47,221 --> 00:29:49,223
ภรรยาของคุณทำอะไรอยู่
บนนี้นาย?

237
00:29:49,390 --> 00:29:51,517
- ดา ซิลวา, คริส ดา ซิลวา
- ยินดีด้วย คริส...

238
00:29:51,726 --> 00:29:54,354
ยิ่งเราเริ่มมองหาเร็วเท่าไร
ยิ่งเราจะพบเธอเร็วเท่าไร

239
00:29:54,562 --> 00:29:57,065
เอาล่ะ ถือม้าของคุณไว้
ขี่ม้าของคุณคริส

240
00:29:57,231 --> 00:29:59,317
ฉันยังมีรองที่หายไป

241
00:29:59,525 --> 00:30:01,611
และรู้จักกับเจ้าหน้าที่ซีบิล เบนเน็ตต์
แบบที่ฉันทำ...

242
00:30:01,819 --> 00:30:04,572
เธออาจจะออกไปข้างนอกเพื่อมองหา
เพื่อภรรยาและลูกสาวของคุณ

243
00:30:04,781 --> 00:30:07,075
บ๊อบบี้ อย่าให้มีใครเลย
ผ่านเครื่องกีดขวางนั้นมา

244
00:30:07,283 --> 00:30:09,202
เราจะทำให้ลาของเราขึ้น
สู่ไซเลนท์ฮิลล์

245
00:30:09,410 --> 00:30:10,954
- มาดูรอบๆ กันดีกว่า
- ครับท่าน.

246
00:30:11,162 --> 00:30:13,039
ขณะที่คริสอยู่ที่นี่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น

247
00:30:15,083 --> 00:30:17,710
เธอหายไปเมื่อวานนี้
ฉันพูดกับเธอ...

248
00:30:17,919 --> 00:30:19,587
เมื่อเธอหยุดเติมน้ำมัน
ในบราฮัมส์

249
00:30:20,296 --> 00:30:22,715
ทำไมคุณถึงมาที่นี่
กลางดึกเหรอ?

250
00:30:22,924 --> 00:30:26,344
- ฉันคิดว่ามันจะช่วยเธอได้
- พวกคุณ. คุณลงจากทางหลวง...

251
00:30:26,552 --> 00:30:30,181
จากเมืองใหญ่ใดก็ตามที่นำมา
ทุกปัญหาป่วยของคุณกับคุณ

252
00:30:32,016 --> 00:30:34,269
ทำไมคุณไม่ฟังฉัน?

253
00:30:34,602 --> 00:30:36,896
เรามีผู้ชายคนหนึ่งมาที่นี่
สองปีที่แล้ว...

254
00:30:37,105 --> 00:30:40,358
คว้าตัวเด็กน้อยจากจุดพัก
ทิ้งเขาไว้ในปล่องเหมือง

255
00:30:40,566 --> 00:30:42,402
ฉันไม่เคยอยากเห็น
อะไรแบบนั้นอีกครั้ง

256
00:30:42,610 --> 00:30:45,405
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังคิดแต่ไม่ได้ช่วยอะไร

257
00:30:45,613 --> 00:30:47,740
ไม่มีทางที่ฉันจะเคย
ทำร้ายลูกสาวของฉันเอง

258
00:30:47,949 --> 00:30:50,285
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
เธอเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?

259
00:30:50,493 --> 00:30:51,911
มาเร็ว.

260
00:30:56,874 --> 00:30:58,584
อะไรวะ?

261
00:31:34,662 --> 00:31:36,372
ตกลง.

262
00:31:36,581 --> 00:31:38,791
ตอนนี้คุณเห็น
ฉันกำลังพูดถึงอะไร?

263
00:31:39,000 --> 00:31:40,627
คุณจะเอากุญแจมือพวกนี้ไปไหม
ออกจากฉันเหรอ?

264
00:31:40,835 --> 00:31:43,212
ไม่ เดิน.

265
00:31:43,421 --> 00:31:46,049
มีหอระวังไฟ
อีกด้านหนึ่งของทะเลสาบโทลูกา

266
00:31:46,257 --> 00:31:48,968
- ควรมีวิทยุ.
- ให้ตายเถอะ คุณตำรวจโง่

267
00:31:49,636 --> 00:31:52,472
สถานที่แห่งนี้ถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง

268
00:31:53,306 --> 00:31:55,767
- คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
- เฮ้!

269
00:31:56,935 --> 00:31:59,062
เฮ้ คุณอยู่ข้างบนนั้น!

270
00:32:00,271 --> 00:32:02,357
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ!

271
00:32:06,486 --> 00:32:08,154
เกิดอะไรขึ้น?

272
00:32:15,828 --> 00:32:17,664
นั่นคืออะไร?

273
00:32:22,126 --> 00:32:23,503
ยืนกลับ.

274
00:32:27,006 --> 00:32:29,425
พระเยซูคริสต์ ยิงมันซะ

275
00:32:42,438 --> 00:32:43,940
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

276
00:32:45,650 --> 00:32:47,151
หยุด!

277
00:34:40,056 --> 00:34:41,057
ชารอน!

278
00:36:10,521 --> 00:36:12,273
ดอกกุหลาบ.

279
00:36:31,918 --> 00:36:34,128
นางดา ซิลวา
ผมเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมาย...

280
00:36:34,337 --> 00:36:36,256
และฉันจะพาคุณไปอย่างปลอดภัย

281
00:36:36,464 --> 00:36:39,300
นางดา ซิลวา
ผมเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมาย...

282
00:36:39,509 --> 00:36:41,469
และฉันจะพาคุณไปอย่างปลอดภัย

283
00:36:41,678 --> 00:36:44,389
- ทำไมคุณไม่ให้ฉันทำอย่างนั้น?
- เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของเวลา...

284
00:36:44,597 --> 00:36:45,932
เมื่อเมียหนี...

285
00:36:46,140 --> 00:36:48,393
เธอพาลูกสาวไป
ไปยังสถานที่เช่นนี้...

286
00:36:48,601 --> 00:36:50,603
ฉันว่าเธอบ้าไปแล้ว
ที่สามีของเธอ

287
00:36:52,272 --> 00:36:54,565
คุณชอบลากโครงกระดูก
ออกจากตู้เสื้อผ้าของครอบครัวคุณเหรอ?

288
00:36:54,774 --> 00:36:58,194
ไม่ ไม่ใช่ตลอดเวลา แต่เราเป็น
กำลังขับรถอยู่บนพวกเขาตอนนี้

289
00:36:58,403 --> 00:37:00,822
ไฟถ่านหินยังลุกอยู่
ข้างใต้

290
00:37:01,030 --> 00:37:02,907
คุณเห็นร้านตัดผมตรงนั้นไหม?

291
00:37:03,408 --> 00:37:05,952
- เคยเป็นของพ่อฉัน
- พ่อของคุณ?

292
00:37:07,453 --> 00:37:09,205
เขาตายแล้ว

293
00:37:09,622 --> 00:37:11,958
พฤศจิกายน 74
เมื่อไฟติด

294
00:37:12,166 --> 00:37:15,503
พวกเขาพยายามอพยพออกจากสถานที่แห่งนี้
เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาจะทำได้...

295
00:37:15,712 --> 00:37:18,673
แต่มันก็เลวร้าย ผู้คนก็เป็นเช่นนั้น
กำลังจะตายและหายไป

296
00:37:18,881 --> 00:37:21,551
ให้ตายเถอะ พวกเขาหาไม่เจอเลย
ครึ่งหนึ่งของร่างกาย

297
00:37:21,759 --> 00:37:23,344
นั่นคือจุดสิ้นสุดของ Silent Hill

298
00:37:23,553 --> 00:37:26,764
คนเหล่านี้เป็นคนดี
ส่วนใหญ่

299
00:37:27,015 --> 00:37:29,309
บางคนคุณอาจบอกว่าสมควรได้รับมัน

300
00:37:29,517 --> 00:37:31,060
นิดหน่อย.

301
00:37:46,951 --> 00:37:48,870
ชารอน!

302
00:39:20,503 --> 00:39:21,754
ชารอน.

303
00:39:26,134 --> 00:39:27,427
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?

304
00:39:38,521 --> 00:39:43,026
เผาแม่มด! เผาแม่มด!
เผาแม่มด!

305
00:39:45,278 --> 00:39:47,155
อเลสซา กิลเลสปี.

306
00:39:48,489 --> 00:39:49,741
เฮ้!

307
00:39:54,329 --> 00:39:55,496
เฮ้!

308
00:39:58,416 --> 00:39:59,459
รอ!

309
00:41:04,065 --> 00:41:05,733
ใช้ได้.

310
00:41:07,902 --> 00:41:09,946
มันจะไม่เป็นไร

311
00:41:13,241 --> 00:41:15,660
ฉันสัญญาว่าฉันจะช่วยคุณ

312
00:43:05,561 --> 00:43:07,021
มาเร็ว.

313
00:43:07,563 --> 00:43:09,399
โอ้พระเจ้า

314
00:43:09,774 --> 00:43:11,317
มาเร็ว.

315
00:43:16,698 --> 00:43:22,578
ช่วยฉันด้วย โอ้พระเจ้า
ได้โปรดได้โปรดช่วยฉันด้วย ช่วย...

316
00:43:24,455 --> 00:43:30,753
ช่วยฉันด้วย โปรดช่วยฉันด้วย
ช่วยฉันด้วย โปรดช่วยฉันด้วย

317
00:44:23,765 --> 00:44:25,767
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

318
00:46:42,487 --> 00:46:46,866
ช่วยฉันด้วย! โปรด! โปรด!

319
00:46:59,087 --> 00:47:01,631
มาเร็ว! มาเร็ว!

320
00:47:15,770 --> 00:47:17,522
ดอกกุหลาบ!

321
00:47:19,107 --> 00:47:20,858
ชารอน!

322
00:47:24,612 --> 00:47:26,698
ดอกกุหลาบ!

323
00:48:30,386 --> 00:48:31,971
ดอกกุหลาบ!

324
00:48:42,899 --> 00:48:44,609
ดอกกุหลาบ.

325
00:49:00,041 --> 00:49:02,293
- ดอกกุหลาบ!
- ใส่หน้ากากของคุณ

326
00:49:02,502 --> 00:49:05,129
โรส คุณอยู่ไหน?

327
00:49:11,386 --> 00:49:13,888
- ฉันรู้สึกถึงเธอ
- คุณอะไร?

328
00:49:14,097 --> 00:49:15,431
น้ำหอมของเธอ.

329
00:49:16,808 --> 00:49:18,184
- เธออยู่ที่นี่
- ใครคือ?

330
00:49:18,393 --> 00:49:20,436
- ภรรยาของฉัน.
- เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ใส่หน้ากากนี้ไว้

331
00:49:20,645 --> 00:49:23,398
- น้ำหอม.
- หายใจ. ผ่านหน้ากากนั้น

332
00:49:24,899 --> 00:49:27,527
เอาล่ะไปกันเลย
เราจะไปทางนี้.

333
00:49:27,735 --> 00:49:29,529
คริส มาเลย

334
00:49:31,531 --> 00:49:33,366
- เธออยู่ที่นี่
- ไม่ ไม่ เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

335
00:49:33,574 --> 00:49:34,574
ฉันรู้ว่ามัน.

336
00:49:50,341 --> 00:49:51,593
มาเร็ว.

337
00:49:51,801 --> 00:49:54,220
มาเร็ว. เรามาดูกันต่อ

338
00:50:21,164 --> 00:50:23,333
ออกไป! ออกไป! ออกไป!

339
00:50:37,263 --> 00:50:39,140
เอาท่อนั่นมาให้ฉันหน่อย

340
00:50:40,058 --> 00:50:42,268
โรส ท่อ!

341
00:50:43,311 --> 00:50:45,438
ตกลง. ตกลง.

342
00:50:47,106 --> 00:50:49,776
- ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
- เร็วเข้า!

343
00:51:05,208 --> 00:51:06,960
เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

344
00:51:07,543 --> 00:51:09,128
เราติดอยู่

345
00:51:09,754 --> 00:51:11,214
แม็กสุดท้าย.

346
00:51:11,422 --> 00:51:14,092
- นั่นคือกระสุนทั้งหมดที่คุณมีเหรอ?
- ใช่.

347
00:51:16,844 --> 00:51:18,388
ขอบคุณ.

348
00:51:30,525 --> 00:51:31,734
คุณได้ยินไหม?

349
00:51:39,784 --> 00:51:41,661
นั่นคือเขา

350
00:51:47,000 --> 00:51:48,960
อยู่ข้างล่าง! อยู่ข้างล่าง!

351
00:51:49,168 --> 00:51:51,254
พระเยซูคริสต์

352
00:51:52,880 --> 00:51:54,757
ลง!

353
00:52:01,889 --> 00:52:03,474
อึ!

354
00:53:10,375 --> 00:53:11,376
อะไร

355
00:53:50,999 --> 00:53:52,333
อะไรวะ?

356
00:53:54,085 --> 00:53:55,085
อะไรวะ?

357
00:53:57,380 --> 00:54:00,091
คุณเห็นสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม?
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

358
00:54:02,552 --> 00:54:03,970
เกิดอะไรขึ้น?

359
00:54:04,178 --> 00:54:06,889
เอาล่ะ ฉันรู้ว่านี่มันบ้า ฉันรู้.

360
00:54:07,098 --> 00:54:09,475
เราต้องสงบสติอารมณ์ลงเสียก่อน
เพราะลูกฉันไม่อยู่ที่นี่...

361
00:54:09,684 --> 00:54:12,604
และฉันจะต้องตามหาเธอให้เจอ
ก่อนที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นอีกครั้ง

362
00:54:13,396 --> 00:54:15,481
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากตรงไหน

363
00:54:15,898 --> 00:54:17,567
ฉันพบสิ่งนี้

364
00:54:17,775 --> 00:54:19,736
มันมาจากโรงแรมแห่งหนึ่ง

365
00:54:19,944 --> 00:54:22,864
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
แต่เธออยู่ในโรงแรมแห่งนี้

366
00:54:23,656 --> 00:54:25,325
โรงแรม?

367
00:54:28,745 --> 00:54:30,246
เฮ้.

368
00:54:32,081 --> 00:54:34,125
มันจะไม่เป็นไร

369
00:54:35,877 --> 00:54:37,879
เราจะโอเค

370
00:54:50,892 --> 00:54:52,727
ตอนนี้อย่าพยายามเลย
อะไรก็ได้ โอเคไหม?

371
00:54:52,936 --> 00:54:54,938
เรามีผู้ชายมาที่นี่
ตลอดทั้งคืน

372
00:54:55,146 --> 00:54:57,857
เราจะไปหาภรรยาของคุณ
เราจะตามหาลูกสาวของคุณ

373
00:54:58,066 --> 00:55:00,985
ไม่สามารถมีพลเรือนได้
เดินไปรอบๆ ด้วยตัวเอง

374
00:55:01,653 --> 00:55:03,780
คุณไม่บอกฉันทุกอย่าง

375
00:55:05,073 --> 00:55:06,366
เกิดอะไรขึ้นที่นี่จริงๆ?

376
00:55:06,574 --> 00:55:08,868
แค่ปล่อยให้มันพักผ่อนอย่างสงบ

377
00:55:12,121 --> 00:55:14,540
- ความช่วยเหลือไดเรกทอรี
- กรุณาส่งหอจดหมายเหตุเทศมณฑลโทลูกาด้วย

378
00:55:14,707 --> 00:55:16,209
สักครู่หนึ่ง

379
00:55:16,542 --> 00:55:18,878
- หอจดหมายเหตุ?
- ใช่ฟัง

380
00:55:19,087 --> 00:55:21,673
คุณมีบันทึกอยู่ที่นั่นไหม
จากไซเลนท์ฮิลล์เหรอ?

381
00:55:21,923 --> 00:55:25,009
- บันทึกไหนครับ?
- บันทึกของตำรวจ

382
00:55:25,260 --> 00:55:27,679
ขออภัยครับท่าน
บันทึกเหล่านั้นเป็นความลับ

383
00:55:27,887 --> 00:55:30,056
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้...
ไม่ ฟังนะ ฉัน...

384
00:55:30,265 --> 00:55:32,433
ขออภัยครับท่าน
ฉันไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลนั้นได้

385
00:55:32,642 --> 00:55:34,102
- ฟังนะ ให้ตายเถอะ
- ท่าน.

386
00:55:34,310 --> 00:55:35,728
- นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน
- ฉันไม่สามารถ...

387
00:55:35,937 --> 00:55:37,897
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

388
00:55:54,163 --> 00:55:56,874
พวกเขาเคยบอกว่า
สถานที่แห่งนี้ถูกผีสิง

389
00:55:57,500 --> 00:55:59,586
ฉันคิดว่าพวกเขาพูดถูก

390
00:56:09,053 --> 00:56:11,639
ช่วย! เลขที่!

391
00:56:11,848 --> 00:56:13,683
- อยู่ห่าง ๆ.
- มาเร็ว.

392
00:56:13,891 --> 00:56:16,769
อยู่ให้ห่างนะคนบาป

393
00:56:16,978 --> 00:56:18,313
กลับมา!

394
00:56:18,521 --> 00:56:20,315
เฮ้.

395
00:56:20,523 --> 00:56:22,233
มันอยู่ที่นี่

396
00:56:24,068 --> 00:56:26,279
ศรัทธาคือผู้ทำลายเรา
ศรัทธานำพาเราไปสู่หายนะ

397
00:56:26,446 --> 00:56:28,323
- กลับมา!
- เฮ้ เฮ้!

398
00:56:28,531 --> 00:56:31,451
- กลับมา!
- เฮ้ หยุด

399
00:56:31,659 --> 00:56:34,037
คิดถึงคุณนะ
ผู้ทรงโยนหินก้อนแรก

400
00:56:34,245 --> 00:56:36,581
ลูกแกะที่ไม่มีคนเลี้ยงแกะ
คนเลี้ยงแกะไม่มีฝูงแกะ

401
00:56:37,290 --> 00:56:39,334
มันเป็นบาปของคุณที่รั้งคุณไว้ที่นี่

402
00:56:39,542 --> 00:56:41,085
- หยุดการโกหกของคุณ!
- ใจเย็นๆ

403
00:56:41,336 --> 00:56:42,336
ใจเย็นๆ ไม่เป็นไร

404
00:56:42,462 --> 00:56:44,589
- เราจะไม่ทำร้ายคุณ
- เธอไปแล้ว.

405
00:56:45,590 --> 00:56:47,133
คุณชื่ออะไร?

406
00:56:47,508 --> 00:56:51,095
แอนนา. ฉันชื่อแอนนา

407
00:56:51,304 --> 00:56:53,306
เกิดอะไรขึ้นที่นี่แอนนา?
นั่นคือใคร?

408
00:56:53,514 --> 00:56:56,601
- ฉันเคยเห็นเธอมาก่อน
- ดาเลียถูกไล่ออก

409
00:56:56,809 --> 00:56:58,853
แม้แต่ความมืดก็ไม่ต้องการเธอ

410
00:56:59,062 --> 00:57:01,648
- เธอสูญเสียลูกสาวของเธอไปเช่นกัน
- อะไร?

411
00:57:01,856 --> 00:57:07,195
- คนบาปสมควรที่จะสูญเสียการวางไข่
- คุณมาทำอะไรที่นี่แอนนา?

412
00:57:08,988 --> 00:57:11,532
แม่ต้องการอาหารเพิ่ม

413
00:57:12,200 --> 00:57:13,743
คุณหมายถึงมี
คนอื่นๆ ที่นี่เหรอ?

414
00:57:16,871 --> 00:57:18,831
คริสตาเบลลาช่วยให้เราปลอดภัย

415
00:57:19,040 --> 00:57:21,459
- แอนนา.
- เราเข้าหลบภัยในคริสตจักร

416
00:57:22,001 --> 00:57:24,879
แอนนา ฟังฉันนะ

417
00:57:25,463 --> 00:57:27,840
ฉันได้สูญเสียลูกสาวของฉัน
เธออยู่คนเดียวทั้งหมด

418
00:57:28,216 --> 00:57:30,843
คุณนึกภาพออกไหมว่าน่ากลัวขนาดไหน
เธอคงรู้สึกใช่ไหม?

419
00:57:31,052 --> 00:57:33,012
บอกฉันสิ คุณเคยเห็นเธอไหม?

420
00:57:33,221 --> 00:57:34,597
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

421
00:57:38,393 --> 00:57:41,354
ถ้าเธอมีศรัทธาเธออาจจะรอด

422
00:57:41,521 --> 00:57:42,522
ถ้าไม่...

423
00:57:45,525 --> 00:57:46,567
ฉันกำลังเอาสิ่งนี้

424
00:57:48,903 --> 00:57:50,613
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

425
00:57:51,239 --> 00:57:53,449
ฉันเคยเห็นมันที่โรงเรียน

426
00:57:54,033 --> 00:57:57,829
มันอยู่บนอาคารทั้งหมด
พวกผู้ใหญ่ของพวกพี่ของข้าพเจ้าได้สร้างขึ้น

427
00:57:58,037 --> 00:58:02,500
มันเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของเรา
สัญลักษณ์แห่งศรัทธาของเรา

428
00:58:13,928 --> 00:58:15,597
โรส ดูนี่สิ

429
00:58:17,724 --> 00:58:20,852
- มันคืออะไร?
- เช่นเดียวกับของคุณ

430
00:58:22,270 --> 00:58:25,732
- คุณพบมันที่ไหน?
- พวกมันเต็มพื้นแล้ว

431
00:58:39,996 --> 00:58:41,205
ดอกกุหลาบ.

432
00:58:41,956 --> 00:58:43,541
ตรวจสอบสิ่งนี้

433
00:58:45,418 --> 00:58:49,505
- คุณเอาสิ่งนี้มาจากหมายเลขอะไร?
- 111.

434
00:58:51,507 --> 00:58:53,801
เราต้องไปห้อง 111

435
01:00:27,353 --> 01:00:28,980
กุชชี่.

436
01:00:59,510 --> 01:01:01,512
- ความช่วยเหลือไดเรกทอรี
- ใช่.

437
01:01:02,180 --> 01:01:04,724
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าโทลูก้าเคาน์ตี้ กรุณา

438
01:01:04,933 --> 01:01:06,935
กรุณารอสักครู่

439
01:01:08,853 --> 01:01:11,147
- ใช่ ฉันมีข้อมูลนั้นสำหรับคุณ
- ใช่.

440
01:01:12,148 --> 01:01:14,317
คุณช่วยบอกที่อยู่นั้นให้ฉันได้ไหม?

441
01:01:23,159 --> 01:01:26,704
เรากำลังเดินทางไกล
จากการลี้ภัยที่นี่

442
01:01:28,915 --> 01:01:31,834
มาเก็บเธอไว้กับเรา
เธอคือทั้งหมดที่เรามี

443
01:01:59,070 --> 01:02:00,697
ไม่มีห้อง 111

444
01:02:00,905 --> 01:02:03,324
การเผาไหม้ครั้งแรก

445
01:02:04,200 --> 01:02:07,704
- มันคืออะไรแอนนา?
- การเผาไหม้ครั้งแรก

446
01:02:07,912 --> 01:02:09,831
ก่อนที่เมืองจะมีชื่อ

447
01:02:10,039 --> 01:02:13,501
บรรดาผู้อาวุโสของข้าพเจ้า
ทำให้เราบริสุทธิ์

448
01:02:14,085 --> 01:02:16,421
ผู้ก่อตั้งเมืองแห่งนี้
เป็นนักล่าแม่มด

449
01:02:16,921 --> 01:02:19,424
การเผาไหม้แม่มด
ระงับความมืดมิดไว้

450
01:02:19,632 --> 01:02:21,259
มันหยุดการเปิดเผย

451
01:02:27,140 --> 01:02:28,766
มันอยู่ที่นี่

452
01:02:45,158 --> 01:02:47,327
มีห้องอยู่ในนี้

453
01:02:58,755 --> 01:03:00,381
ดูนี่สิ

454
01:03:08,348 --> 01:03:09,891
ที่นี่.

455
01:03:10,600 --> 01:03:12,310
สาปแช่ง.

456
01:03:27,408 --> 01:03:29,619
สถานที่นี้คืออะไร?

457
01:03:29,827 --> 01:03:32,038
ฉันไม่รู้.
เราอยู่ในอาคารถัดไป

458
01:03:32,205 --> 01:03:34,290
โรงงานบางแห่งอาจจะ?

459
01:03:36,042 --> 01:03:38,169
ดูเหมือนมีไฟไหม้

460
01:03:44,884 --> 01:03:46,261
เฮ้.

461
01:04:07,240 --> 01:04:08,908
ดอกกุหลาบ!

462
01:04:39,731 --> 01:04:41,566
คุณเป็นใคร?

463
01:04:53,995 --> 01:04:55,788
ใช้ได้.

464
01:04:56,998 --> 01:05:00,293
อย่ากลัวเลย
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

465
01:05:18,645 --> 01:05:20,271
ดอกกุหลาบ?

466
01:05:42,168 --> 01:05:44,462
ตกลง. มาเร็ว.

467
01:05:44,671 --> 01:05:46,339
มาเร็ว.

468
01:05:50,635 --> 01:05:53,721
ใช้ได้. เฮ้.

469
01:05:54,013 --> 01:05:55,431
เฮ้.

470
01:05:58,434 --> 01:06:00,103
ใช้ได้.

471
01:06:07,235 --> 01:06:08,528
ใช้ได้.

472
01:06:08,736 --> 01:06:10,905
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

473
01:06:21,207 --> 01:06:22,417
โอ้พระเจ้า

474
01:06:23,084 --> 01:06:25,169
คุณอาจจะเป็นแฝดของเธอ

475
01:06:29,382 --> 01:06:31,342
คุณคืออเลสซ่าใช่ไหม?

476
01:06:33,094 --> 01:06:35,179
ชารอนของฉันอยู่ที่ไหน?

477
01:06:35,888 --> 01:06:37,724
มองมาที่ฉัน

478
01:06:39,183 --> 01:06:41,144
ฉันกำลังเผาไหม้.

479
01:06:43,980 --> 01:06:45,481
ดอกกุหลาบ?

480
01:06:48,359 --> 01:06:49,444
ดอกกุหลาบ? พระเจ้าของฉัน

481
01:06:50,403 --> 01:06:52,906
- คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?
- เธออยู่ที่ไหน?

482
01:06:57,285 --> 01:06:58,661
คว้ามัน.

483
01:07:00,079 --> 01:07:03,666
- ตอนนี้แกว่งกลับ
- ตกลง.

484
01:07:08,463 --> 01:07:09,839
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

485
01:07:10,256 --> 01:07:11,925
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นั่นเหรอ?

486
01:07:12,133 --> 01:07:13,635
คุณจะฆ่าตัวตาย..

487
01:07:14,427 --> 01:07:16,512
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นลูกสาวของดาห์เลีย

488
01:07:18,222 --> 01:07:19,933
เธอคือคนนั้น
ที่พาเรามาที่นี่

489
01:07:20,099 --> 01:07:21,392
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

490
01:07:21,601 --> 01:07:23,978
เธอคือคนนั้น
นั่นทำให้ฉันรถชน

491
01:07:24,687 --> 01:07:25,897
อเลสซ่า.

492
01:07:26,105 --> 01:07:28,274
เราไม่พูดชื่อของเธอ

493
01:07:32,070 --> 01:07:34,572
นั่นคือตราประทับใช่ไหมแอนนา?

494
01:07:35,615 --> 01:07:37,951
สัญลักษณ์แห่งศรัทธาของคุณ?

495
01:07:40,703 --> 01:07:42,914
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้นที่นี่

496
01:07:47,126 --> 01:07:50,296
เราต้องออกไป
เราต้องไปแล้ว!

497
01:07:51,631 --> 01:07:53,800
- ความมืดกำลังมา!
- ไปกันเลย.

498
01:07:54,259 --> 01:07:55,843
ไปกันเลย!

499
01:08:07,647 --> 01:08:09,899
โบสถ์อยู่ไม่ไกล

500
01:08:10,108 --> 01:08:11,985
- วิ่ง. วิ่ง!
- โรส เอาน่า!

501
01:08:12,193 --> 01:08:13,903
ดอกกุหลาบ!

502
01:08:23,830 --> 01:08:25,456
รีบ!

503
01:08:32,630 --> 01:08:33,840
ดอกกุหลาบ.

504
01:08:34,007 --> 01:08:36,509
- มา!
- เราต้องไป.

505
01:08:54,193 --> 01:08:56,112
- โรส มาเลย
- ฉันเคยเห็นสิ่งนี้

506
01:09:07,749 --> 01:09:09,459
โรส ไปกันเถอะ!

507
01:09:11,544 --> 01:09:14,172
- ซีบิล!
- โรส มาเลย

508
01:09:22,138 --> 01:09:23,138
ซีบิล!

509
01:09:23,306 --> 01:09:26,184
คุณไม่ได้วิ่งไปสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์
แต่มาจากความกลัวของคุณ

510
01:09:26,392 --> 01:09:29,103
อย่าไปร่วมกับคนอื่น
พวกเขาเป็นคนหลอกลวง พวกเขาถูกสาป

511
01:09:29,312 --> 01:09:30,855
- เราต้องเข้าไปข้างใน.
- เลขที่!

512
01:09:31,064 --> 01:09:32,649
พวกเขาเป็นหมาป่า
ในหนังแกะ

513
01:09:32,857 --> 01:09:35,693
พวกเขานำนรกมาเอง
พวกเขาจะพาคุณไปด้วย

514
01:09:35,902 --> 01:09:38,112
- ความโสโครกและการโกหก!
- เฮ้!

515
01:09:38,321 --> 01:09:39,739
หยุดมัน!

516
01:09:41,074 --> 01:09:44,202
โปรด. ฉันเคยเห็นลูกสาวของคุณ
ฉันเคยเห็นอเลสซ่า

517
01:09:47,205 --> 01:09:49,791
- มันมา!
- เธอตายแล้วใช่ไหม?

518
01:09:49,999 --> 01:09:51,668
ไฟไม่ได้ชำระล้าง แต่กลับทำให้มืดลง

519
01:09:52,168 --> 01:09:54,170
- ฟังฉันนะ
- โรส รีบหน่อย!

520
01:09:54,545 --> 01:09:56,589
เธอดูเหมือนชารอนเลย

521
01:09:56,798 --> 01:09:59,259
เธอพาเรามาที่นี่ไม่ใช่เหรอ?

522
01:10:02,971 --> 01:10:05,181
ทำไม เธอต้องการอะไร?

523
01:10:05,390 --> 01:10:07,058
ความชั่วร้ายตื่นขึ้นมาพร้อมกับการแก้แค้น

524
01:10:07,267 --> 01:10:09,894
ระวังสิ่งที่คุณเลือก

525
01:10:29,831 --> 01:10:31,332
ดอกกุหลาบ!

526
01:11:05,450 --> 01:11:06,826
โอ้พระเจ้า ไม่

527
01:11:28,848 --> 01:11:30,183
- แม่มด!
- เธอมันชั่วร้าย.

528
01:11:30,391 --> 01:11:31,601
ระวังแม่มด!

529
01:11:35,188 --> 01:11:37,148
- ไม่
- ส่งพวกเขากลับมา!

530
01:11:37,774 --> 01:11:39,192
ไม่

531
01:11:39,734 --> 01:11:41,194
เราหลงทางแล้ว

532
01:11:51,496 --> 01:11:52,956
นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

533
01:12:03,049 --> 01:12:06,511
ได้โปรดเถอะ คริสตาเบลล่า
พวกเขาล่อลวงแอนนาของฉัน

534
01:12:06,719 --> 01:12:09,138
พวกเขามอบเธอให้กับปีศาจ

535
01:12:09,472 --> 01:12:13,059
เอเลนอร์ คุณต้องจำไว้
ว่าแอนนาฝ่าฝืนกฎหมายของเรา

536
01:12:13,268 --> 01:12:15,979
เธอออกไปข้างนอกคนเดียว
สู่สนามเด็กเล่นของปีศาจ

537
01:12:18,189 --> 01:12:21,484
เธอไม่ใช่ผู้รับผิดชอบ
ของคนแปลกหน้าสองคนนี้

538
01:12:23,444 --> 01:12:25,572
เราจะจัดการกับพวกเขาในภายหลัง

539
01:12:31,536 --> 01:12:33,538
ตอนนี้เราต้องอธิษฐาน

540
01:12:54,475 --> 01:12:55,685
แล้วฉันก็เห็นพวกเขา...

541
01:12:55,893 --> 01:12:59,272
จากการปรากฏตัวของใคร
โลกและสวรรค์ก็หนีไป

542
01:12:59,731 --> 01:13:02,317
และไม่มีบ้านเหลือให้พวกเขา

543
01:13:02,525 --> 01:13:04,611
แล้วฉันก็เห็นพวกเขา...

544
01:13:04,819 --> 01:13:08,114
จากการปรากฏตัวของใคร
โลกและสวรรค์ก็หนีไป

545
01:13:08,281 --> 01:13:10,992
และไม่มีบ้านเหลือให้พวกเขา

546
01:13:11,451 --> 01:13:14,203
และฉันเห็นคนตาย
ผู้ยิ่งใหญ่และผู้เล็ก...

547
01:13:14,412 --> 01:13:17,582
และพวกเขาก็ถูกพิพากษา
ตามการกระทำของตน

548
01:13:17,790 --> 01:13:22,795
และฉันเห็นคนตาย
ผู้ยิ่งใหญ่และผู้เล็ก...

549
01:13:23,004 --> 01:13:26,215
และพวกเขาก็ถูกพิพากษา
ตามการกระทำของตน

550
01:13:28,760 --> 01:13:33,139
และไม่พบชื่อใครเลย
เขียนไว้ในหนังสือแห่งชีวิต...

551
01:13:33,306 --> 01:13:36,476
พวกเขาจะถูกโยนทิ้งไป
ลงไปในบึงไฟ

552
01:13:46,986 --> 01:13:49,822
และตอนนี้ฉันก็ล้มตัวลงนอน...

553
01:13:50,031 --> 01:13:52,951
ฉันขอวิงวอนพระเจ้าให้วิญญาณของฉันรักษา

554
01:13:53,159 --> 01:13:55,620
หากฉันตายก่อนตื่น...

555
01:13:56,162 --> 01:13:59,374
ฉันขอวิงวอนพระเจ้าให้วิญญาณของฉันรับ

556
01:13:59,582 --> 01:14:01,417
สาธุ

557
01:14:01,834 --> 01:14:04,545
เอาล่ะสาวๆ ขึ้นเตียงได้แล้ว
ด่วนเลยตอนนี้.

558
01:14:04,754 --> 01:14:07,340
ไม่มีสถานที่ที่ดีกว่าที่จะเป็น
ในคืนที่ฝนตก

559
01:14:07,548 --> 01:14:10,927
เข้าไปเลย ลินด์ซีย์ นั่นผู้หญิงนะ
คุณมีหมีของคุณนั่นคือผู้หญิง

560
01:14:11,135 --> 01:14:13,513
ไม่. ไม่พูด
หลังจากไฟดับ

561
01:14:17,308 --> 01:14:19,227
ราตรีสวัสดิ์เด็กๆ

562
01:14:19,435 --> 01:14:21,437
และขอพระเจ้าอวยพร

563
01:14:25,441 --> 01:14:27,944
ฉันขอโทษซิสเตอร์มาร์กาเร็ต
นี่มันรอไม่ไหวแล้วจริงๆ

564
01:14:28,861 --> 01:14:30,655
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าทำไม

565
01:14:32,574 --> 01:14:34,367
เก้าปีที่แล้ว...

566
01:14:34,576 --> 01:14:36,578
เหลือทารกอยู่คนหนึ่ง
นอกสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้

567
01:14:36,786 --> 01:14:38,871
ฉันและภรรยาเป็นคนเหล่านั้น
ใครรับเลี้ยงเธอ

568
01:14:39,080 --> 01:14:41,874
ฉันดีใจมากสำหรับคุณ
คุณดา ซิลวา...

569
01:14:42,083 --> 01:14:45,878
แต่ฉันไม่สามารถแจกได้
ข้อมูลเกี่ยวกับลูกหลานของเรา

570
01:14:47,505 --> 01:14:48,798
ดู.

571
01:14:50,174 --> 01:14:53,177
ผู้หญิงคนนั้น เธอดู
เหมือนลูกสาวของฉันเลย

572
01:14:53,386 --> 01:14:55,346
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ฉันขอโทษ

573
01:14:55,555 --> 01:14:58,182
- มันสายแล้ว
- ตอนนี้เธอคงจะอายุ 40 แล้ว

574
01:14:58,391 --> 01:14:59,601
ฉันจะหาเธอได้ที่ไหน?

575
01:15:00,476 --> 01:15:02,395
เรื่องราวนี้ไม่ใช่ของเธอคนเดียว...

576
01:15:02,562 --> 01:15:04,272
- แต่เป็นของเราทั้งหมด!
- พวกคุณ.

577
01:15:04,480 --> 01:15:05,648
คุณได้บางสิ่งบางอย่างมาเอง

578
01:15:05,857 --> 01:15:08,818
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้คุณได้อะไรมาบ้าง คริส?
แตกแล้วเข้าได้ไง?

579
01:15:09,027 --> 01:15:11,112
จากการดูเรื่องนี้
การโจมตีเล็กน้อยเช่นกัน

580
01:15:11,821 --> 01:15:13,531
ขอบคุณโทมัส

581
01:15:13,740 --> 01:15:16,367
- นี่ไปต่อไม่ได้แล้ว
- มันจะไม่ได้พี่สาว

582
01:15:17,869 --> 01:15:20,038
คุณรู้ไหม
มีเด็กอายุ 12 ขวบบ้าง...

583
01:15:20,246 --> 01:15:22,582
ผู้ทรงกลบรอยทางของตน
ดีกว่าที่คุณทำ

584
01:15:22,999 --> 01:15:24,292
นี่อะไรน่ะ?

585
01:15:24,500 --> 01:15:26,044
ฟังนะ กุชชี่ คุณรู้จักเธอไหม?

586
01:15:26,252 --> 01:15:28,713
นั่นคือแม่ผู้ให้กำเนิดของลูกสาวฉันใช่ไหม?

587
01:15:33,927 --> 01:15:37,388
- ดูสิหันกลับ
- คุณกำลังทำอะไร?

588
01:15:39,474 --> 01:15:42,518
ฉันรู้จักผู้หญิงคนนั้น ฉันทำ.

589
01:15:43,686 --> 01:15:46,230
ฉันบอกว่าเธอไม่ได้ทำมัน
ตลอดทั้งคืน

590
01:15:46,689 --> 01:15:48,608
ค่ำคืนแห่งไฟ.

591
01:15:48,900 --> 01:15:50,902
คืนที่เกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่
ในไซเลนท์ฮิลล์

592
01:15:53,238 --> 01:15:55,615
มีคนเหล่านี้...

593
01:15:57,617 --> 01:15:58,785
ผู้คลั่งไคล้เหล่านี้

594
01:15:58,993 --> 01:16:02,247
สิ่งที่พวกเขาทำ
เด็กคนนั้นแย่มาก

595
01:16:02,455 --> 01:16:05,166
นั่นคือเมื่อ 30 ปีที่แล้ว
และตอนนี้มันจบลงแล้ว

596
01:16:05,625 --> 01:16:07,252
ไม่ไกลเท่าที่ฉันกังวล

597
01:16:07,919 --> 01:16:09,921
มันจะเป็นยังไงนะเจ้าเด็กเมือง?

598
01:16:10,129 --> 01:16:12,632
ฉันสามารถจับคุณเข้าคุกได้...

599
01:16:12,840 --> 01:16:14,509
หรือคุณสามารถกลับบ้านได้

600
01:16:15,134 --> 01:16:17,845
และนั่นคือคำจำกัดความของความยุติธรรมของคุณเหรอ?

601
01:16:19,013 --> 01:16:22,767
หลากหลายรูปแบบ
แห่งความยุติธรรม คริส

602
01:16:23,476 --> 01:16:26,521
ดูสิ คุณมีของมนุษย์ ของพระเจ้า...

603
01:16:27,522 --> 01:16:29,440
และแม้กระทั่งของปีศาจ

604
01:16:30,858 --> 01:16:33,611
รูปแบบบางอย่างที่คุณไม่สามารถควบคุมได้

605
01:16:34,571 --> 01:16:36,781
ฉันอยากให้คุณกลับบ้านตอนนี้...

606
01:16:37,156 --> 01:16:39,409
สู่เตียงอันแสนอบอุ่นของคุณ...

607
01:16:39,617 --> 01:16:42,036
และให้ฉันจัดการกับเมืองนี้ ...

608
01:16:42,245 --> 01:16:44,998
และเกิดอะไรขึ้น
ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา

609
01:16:45,164 --> 01:16:47,959
ตกลง? จบเรื่อง.

610
01:17:00,346 --> 01:17:02,765
บอกฉันก่อนว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร

611
01:17:04,892 --> 01:17:07,353
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร

612
01:17:07,562 --> 01:17:10,440
ตอนนี้ฉันได้สูญเสียลูกสาวตัวน้อยของฉันไปแล้ว...

613
01:17:10,648 --> 01:17:13,276
และทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือสิ่งนั้น
ฉันควรจะอยู่ในโบสถ์แห่งนี้

614
01:17:13,484 --> 01:17:15,486
คุณเป็นคนมีศรัทธาหรือไม่?

615
01:17:15,695 --> 01:17:17,989
- ฉันรักลูกสาวของฉัน
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม

616
01:17:18,364 --> 01:17:19,490
คุณเป็นใครที่จะตัดสิน?

617
01:17:19,699 --> 01:17:22,911
เราตัดสินเพราะจิตวิญญาณของประวัติศาสตร์
แขวนอยู่ในความสมดุล

618
01:17:23,119 --> 01:17:24,746
เพราะความศรัทธาของเรา
ไม่เคยทำให้เราผิดหวัง

619
01:17:24,954 --> 01:17:27,373
ศรัทธาของเรารักษาความมืดมิด
ของนรกที่อ่าว

620
01:17:27,582 --> 01:17:31,169
แล้วใช้ศรัทธาของคุณ
เพื่อช่วยฉันตามหาสาวน้อยของฉัน

621
01:17:31,836 --> 01:17:33,838
มีเพียงปีศาจเท่านั้นที่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

622
01:17:34,047 --> 01:17:36,299
แล้วบอกฉันว่า
ฉันจะหาปีศาจตัวนี้ได้ที่ไหน?

623
01:17:38,176 --> 01:17:40,678
ยังไม่มีใครกลับมาเลย
จากแก่นแห่งความมืด...

624
01:17:40,887 --> 01:17:42,263
ที่ซึ่งปีศาจกำลังรออยู่

625
01:17:42,472 --> 01:17:43,890
เธอจะไม่ช่วยเรา
ไปกันเลย

626
01:17:44,098 --> 01:17:46,643
หากคุณต้องการเผชิญหน้ากับปีศาจ
เพื่อตามหาลูกสาวของคุณ...

627
01:17:46,851 --> 01:17:48,061
ฉันจะไม่หยุดคุณ

628
01:17:48,227 --> 01:17:50,897
- คริสตาเบลล่า พวกมันลงไปไม่ได้...
- เงียบๆ อดัม

629
01:17:54,651 --> 01:17:57,320
บางทีศรัทธาของคุณจะปกป้องคุณ

630
01:17:57,779 --> 01:17:59,864
บางทีอาจจะไม่

631
01:18:13,711 --> 01:18:15,922
ถ้าคุณไม่อยากทำสิ่งนี้...

632
01:18:16,923 --> 01:18:18,925
ฉันจะเข้าใจ.

633
01:18:20,134 --> 01:18:22,095
ชารอนเป็นลูกบุญธรรม...

634
01:18:23,012 --> 01:18:24,264
แต่ฉันเป็นแม่ของเธอ

635
01:18:24,430 --> 01:18:27,517
ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีนั้น
ฉันสบตาเธอก่อน

636
01:18:29,852 --> 01:18:31,771
เธอโชคดีที่มีคุณ

637
01:18:33,189 --> 01:18:35,900
แม่คือพระเจ้าในสายตาของลูก

638
01:19:46,804 --> 01:19:48,222
เงียบ.

639
01:19:48,514 --> 01:19:51,059
ตอนนี้เราอยู่ในโดเมนของเขาแล้ว

640
01:19:56,522 --> 01:19:58,816
ดูแผนที่นี้ จดจำมัน.

641
01:19:59,859 --> 01:20:01,986
ความทรงจำของคุณอาจช่วยชีวิตคุณได้

642
01:20:03,363 --> 01:20:06,324
- คุณเห็นห้องนี้ไหม?
- ใช่.

643
01:20:06,532 --> 01:20:09,202
นั่นคือที่ที่ความมืดอยู่

644
01:20:09,410 --> 01:20:11,829
ปีศาจอยู่ในบาดาล
ของอาคารแห่งนี้

645
01:20:12,038 --> 01:20:14,374
มันซ่อนอยู่หลังใบหน้า
ของผู้บริสุทธิ์

646
01:20:14,582 --> 01:20:15,875
คุณหมายถึงเด็กเหรอ?

647
01:20:16,084 --> 01:20:18,378
อย่าเชื่อสายตาของคุณ
ดวงตาของคุณจะโกหกคุณ

648
01:20:18,544 --> 01:20:21,631
ศรัทธาคือความจริงเท่านั้น

649
01:20:22,715 --> 01:20:23,883
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณโรส...

650
01:20:24,092 --> 01:20:27,387
แต่ฉันจะไม่คาดหวังคุณ
และเพื่อนของคุณกลับมา

651
01:20:28,221 --> 01:20:29,764
ลาก่อน.

652
01:20:32,225 --> 01:20:33,559
อดัม

653
01:20:34,769 --> 01:20:37,272
ซ้าย. ขวา.

654
01:20:37,981 --> 01:20:40,316
ซ้าย. ซ้าย.

655
01:20:41,568 --> 01:20:45,446
- ขวา. ขวา. ซ้าย.
- พาพวกเขาไปที่ระดับล่าง

656
01:20:45,655 --> 01:20:47,448
- ในห้องใต้ดินเหรอ?
- ทำแล้วกลับมา

657
01:20:47,657 --> 01:20:50,034
- ซ้าย. 3เอ
- แต่...

658
01:20:50,243 --> 01:20:51,786
- ถูกต้อง 4เอ
- ฉันบอกว่าทำมัน

659
01:20:52,620 --> 01:20:56,124
- ซ้าย. ซ้าย. ขวา.
- ดอกกุหลาบ. ดอกกุหลาบ.

660
01:20:56,708 --> 01:21:01,212
- ซ้าย. ขวา. ซ้าย. ซ้าย.
- โรส เธอกำลังฆ่าคุณ

661
01:21:01,421 --> 01:21:03,715
- ดอกกุหลาบ!
- ให้ฉันทำสิ่งนี้.

662
01:21:04,716 --> 01:21:06,884
ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้

663
01:21:24,903 --> 01:21:26,446
รับสิ่งนี้

664
01:21:26,654 --> 01:21:30,491
พวกเขาจะถูกดึงดูดไปสู่แสงสว่าง
แต่คุณจะไม่สามารถมองเห็นได้หากไม่มีมัน

665
01:21:33,328 --> 01:21:35,038
ขอบคุณ

666
01:21:41,461 --> 01:21:44,213
- แล้วสิ่งนี้ได้ผลจริงเหรอ?
- มันจะ.

667
01:21:44,422 --> 01:21:46,424
หากปีศาจต้องการคุณ มันก็จะทำ

668
01:21:48,635 --> 01:21:49,802
ยกโทษให้ฉัน.

669
01:21:51,220 --> 01:21:53,890
เรามีชีวิตอยู่นานเกินไปในฐานะคนเก็บขยะ
ฉันเชื่อว่านี่เป็นของคุณ

670
01:22:01,522 --> 01:22:04,234
แม่มด! ของลูกเธอ
ความเหมือนของอเลสซา

671
01:22:04,442 --> 01:22:05,777
ลูกของเธอคือเรือลำต่อไป

672
01:22:05,985 --> 01:22:08,780
หยุดเธอ!
อย่าปล่อยให้แม่มดลงไป!

673
01:22:13,660 --> 01:22:15,161
มาเร็ว!

674
01:22:24,754 --> 01:22:26,047
ออกไปจากเธอ!

675
01:22:28,258 --> 01:22:29,550
ตามหาเธอ

676
01:22:30,301 --> 01:22:32,971
เลขที่! รอ! ซีบิล!

677
01:22:33,179 --> 01:22:35,306
ซีบิล! เปิดประตู!

678
01:22:58,162 --> 01:23:00,790
เลขที่!

679
01:24:29,462 --> 01:24:31,047
8เอ

680
01:24:31,589 --> 01:24:35,885
7 ก. ถูกต้อง.

681
01:24:45,979 --> 01:24:49,190
ขวา. 6เอ

682
01:24:50,650 --> 01:24:52,569
4เอ

683
01:24:53,611 --> 01:24:55,446
3เอ

684
01:24:58,074 --> 01:25:00,827
ซ้ายซ้าย ถูกต้อง ถูกต้อง

685
01:25:00,994 --> 01:25:03,663
ซ้ายซ้าย

686
01:26:17,737 --> 01:26:21,658
ตกลง. ฉันสามารถทำได้

687
01:27:32,729 --> 01:27:35,648
ขอแสดงความยินดีโรส

688
01:27:35,815 --> 01:27:37,442
คุณอยู่ที่นี่

689
01:27:39,068 --> 01:27:40,612
คุณทำมัน.

690
01:27:42,363 --> 01:27:46,743
รางวัลของคุณคือความจริง

691
01:27:49,495 --> 01:27:53,583
คุณเห็นอเลสซ่านั่นไหม
เป็นสาวน้อยที่ดีหรือเปล่า?

692
01:27:56,294 --> 01:27:59,797
แม้จะไม่มีใคร.
มองเธอแบบนั้น

693
01:28:00,548 --> 01:28:06,012
- เผาแม่มด! เผาแม่มด!
- พ่อแม่ของพวกเขาบอกว่าเธอไม่ดี

694
01:28:07,055 --> 01:28:10,391
เธอไม่มีพ่อ
เหมือนที่พวกเขาทำ

695
01:28:16,689 --> 01:28:19,651
Alessa อยู่คนเดียวในโลก

696
01:28:24,030 --> 01:28:28,451
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ให้กับสาวน้อยเมื่อถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

697
01:28:32,497 --> 01:28:34,499
ไม่เป็นไร ฉันเอง มาเลย

698
01:28:34,707 --> 01:28:37,085
แม้แต่แม่ของเธอก็ยังช่วยไม่ได้

699
01:28:39,504 --> 01:28:42,465
แม้ว่าเธอจะรักลูกของเธอก็ตาม

700
01:28:43,383 --> 01:28:46,261
แต่คนในครอบครัวที่เหลือ
ไม่ได้รักอเลสซ่า

701
01:28:46,469 --> 01:28:49,722
พวกเขาเป็นเหมือนคนอื่นๆ
และทำให้เธอหวาดกลัว

702
01:28:49,931 --> 01:28:51,808
เรารู้.
แม้แต่เด็กๆก็รู้เรื่องนี้

703
01:28:52,016 --> 01:28:53,518
ลูกสาวของคุณ...

704
01:28:54,852 --> 01:28:57,146
ทำไมคุณจะไม่
แค่ตั้งชื่อพ่อ...

705
01:29:00,608 --> 01:29:03,278
คุณได้นำบาปมาสู่พวกเรา

706
01:29:03,486 --> 01:29:05,405
ผู้ศรัทธาต้องรวบรวม
ในการตัดสิน...

707
01:29:05,613 --> 01:29:08,700
เพราะเราถูกเรียกให้ชำระความโสโครกนี้ให้บริสุทธิ์

708
01:29:08,950 --> 01:29:10,785
เธอหมายถึงอะไรแม่?

709
01:29:11,369 --> 01:29:14,664
คุณอ่อนแอน้องสาวที่รักของฉัน
คุณเป็นเสมอ

710
01:29:14,872 --> 01:29:18,376
เชื่อเรานะดาห์เลีย
จงศรัทธาในคุณธรรมของเรา

711
01:29:18,585 --> 01:29:21,045
เราจะคืนความบริสุทธิ์

712
01:29:21,754 --> 01:29:25,925
พวกเขาเคยพบกันหลายครั้ง
ตั้งแต่เมืองนี้ถูกสร้างขึ้น...

713
01:29:26,134 --> 01:29:29,345
เพื่อคืนความบริสุทธิ์และความบริสุทธิ์

714
01:29:30,346 --> 01:29:32,557
พวกเขามีสถานที่พิเศษสำหรับเรื่องนั้น

715
01:29:45,069 --> 01:29:47,488
คุณจำโรงแรมได้ไหม?

716
01:29:48,072 --> 01:29:50,825
ฉันพาคุณไปยังสถานที่เหล่านี้ทั้งหมด ...

717
01:29:51,034 --> 01:29:54,454
และคุณก็เป็นคนดีมาก
ตามเบาะแสของฉัน

718
01:29:55,288 --> 01:29:57,457
คุณอาจจะไปแล้ว ดาห์เลีย

719
01:29:58,249 --> 01:30:00,084
เราต่อสู้กับบาป ไม่ใช่คนบาป

720
01:30:00,668 --> 01:30:02,879
แม่! แม่!

721
01:30:03,630 --> 01:30:05,131
แม่!

722
01:30:05,340 --> 01:30:08,635
คุณรู้ไหมว่ารู้สึกอย่างไร
ใช่ไหมโรส?

723
01:30:09,218 --> 01:30:11,554
ที่จะสูญเสียสาวน้อยของคุณ?

724
01:30:12,305 --> 01:30:14,432
ฉันทำอะไรลงไป?

725
01:30:16,976 --> 01:30:21,231
- โอ้พระเจ้า
- อย่าร้องไห้เพื่อปีศาจ

726
01:30:21,814 --> 01:30:23,024
เลขที่!

727
01:30:23,233 --> 01:30:26,986
อีกครั้งหนึ่ง
เราถูกขังอยู่ในการต่อสู้ของมนุษย์

728
01:30:27,654 --> 01:30:31,199
พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้
จะขจัดความชั่วออกไปได้อย่างไร

729
01:30:32,367 --> 01:30:36,162
- สรรเสริญพระเจ้าสำหรับความชัดเจนของเรา
- สาธุ

730
01:30:36,329 --> 01:30:40,541
สรรเสริญผู้บริสุทธิ์
สำหรับการเสียสละของพวกเขา

731
01:30:40,750 --> 01:30:42,710
แต่คุณควรระวัง
คุณต่อสู้กับความชั่วร้ายอย่างไร

732
01:30:42,919 --> 01:30:46,005
- พวกเขาคืนความบริสุทธิ์ของเรา
- ความบริสุทธิ์

733
01:30:49,175 --> 01:30:51,094
- และความสามัคคีของเรา
- ความสามัคคี

734
01:30:51,302 --> 01:30:54,931
อาวุธของคุณ
สามารถหันกลับมาหาคุณได้

735
01:31:20,415 --> 01:31:21,749
ไม่

736
01:31:23,543 --> 01:31:24,877
ไม่

737
01:31:25,044 --> 01:31:28,131
ตอนนี้คุณรู้แล้ว
เหตุใดดอกดาเลียจึงแตกสลาย

738
01:31:29,757 --> 01:31:32,135
เธอพยายามขอความช่วยเหลือ...

739
01:31:32,343 --> 01:31:34,470
แต่เธอก็สายเกินไป

740
01:31:35,888 --> 01:31:38,057
ลุกขึ้นนะเด็กๆ
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!

741
01:31:38,433 --> 01:31:40,727
มีคนดีๆ อยู่ด้วย
ในเมือง...

742
01:31:40,893 --> 01:31:43,146
คนอย่างคุณโรส

743
01:31:43,354 --> 01:31:45,773
คนชอบช่วยเหลือ.

744
01:31:48,526 --> 01:31:52,864
อเลสซ่าโดดเดี่ยวมาก
และเจ็บปวดและหวาดกลัว

745
01:31:53,406 --> 01:31:56,117
พวกเขาน่าจะรู้ดีกว่านี้
กว่าจะทำร้ายเธอได้ขนาดนี้

746
01:31:59,537 --> 01:32:02,123
เมื่อคุณได้รับบาดเจ็บ
และกลัวมานาน...

747
01:32:03,082 --> 01:32:05,543
ความกลัวและความเจ็บปวดของคุณกลับกลายเป็นความเกลียดชัง...

748
01:32:05,752 --> 01:32:09,797
และความเกลียดชัง
เริ่มที่จะเปลี่ยนแปลงโลก

749
01:32:12,634 --> 01:32:17,555
ความเกลียดชังของอเลสซ่าเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
เผาไหม้ในตัวเธอ

750
01:32:21,851 --> 01:32:24,520
ความเกลียดชังของเธอรุนแรงขึ้นมาก...

751
01:32:25,104 --> 01:32:28,858
เธอยังทำร้ายใครบางคนด้วยซ้ำ
ผู้ซึ่งเพียงแค่อยากรู้อยากเห็นเท่านั้น

752
01:32:43,206 --> 01:32:45,375
นั่นคือตอนที่ฉันมา

753
01:32:52,465 --> 01:32:54,425
ฉันบอกเธอว่าถึงคราวของพวกเขาแล้ว

754
01:32:56,344 --> 01:33:02,058
ฉันสัญญาว่าพวกเขาทั้งหมดจะทำ
ตกอยู่ในความฝันอันมืดมนที่สุดของเธอ

755
01:33:31,754 --> 01:33:36,426
โรส เราต้องคุยกันหน่อย

756
01:34:29,145 --> 01:34:31,522
อย่ากลัวเลย

757
01:34:37,779 --> 01:34:39,697
เธอจะไม่ทำร้ายคุณ

758
01:34:40,323 --> 01:34:42,533
เธอต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

759
01:34:42,742 --> 01:34:43,910
เธอเป็นใคร?

760
01:34:44,994 --> 01:34:48,081
- เธอคืออเลสซ่า
- แล้วคุณเป็นใคร?

761
01:34:48,539 --> 01:34:52,460
ฉันมีหลายชื่อ

762
01:34:53,044 --> 01:34:56,839
ตอนนี้
ฉันคือส่วนมืดของอเลสซ่า

763
01:34:58,258 --> 01:34:59,676
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

764
01:35:00,176 --> 01:35:03,179
เธอไม่ใช่ลูกของคุณ

765
01:35:05,265 --> 01:35:06,557
เธอเป็นของเธอ

766
01:35:07,642 --> 01:35:11,354
สาวน้อยก็คือ
ความดีของเธอจะเหลืออะไร

767
01:35:11,688 --> 01:35:13,273
เราซ่อนเธอไว้ในที่ปลอดภัย...

768
01:35:14,357 --> 01:35:16,609
ในโลกภายนอกนรกนี้

769
01:35:29,539 --> 01:35:33,835
ตอนนี้ความฝัน
ของชีวิตนี้คงต้องจบ...

770
01:35:34,043 --> 01:35:37,922
และก็เช่นกัน
ต้องมีผู้ฝันอยู่ในนั้น

771
01:35:38,131 --> 01:35:40,466
เป็นเวลากว่า 30 ปี...

772
01:35:40,633 --> 01:35:43,761
พวกเขาโกหกต่อจิตวิญญาณของตนเอง

773
01:35:43,970 --> 01:35:48,182
พวกเขาปฏิเสธมาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว
ชะตากรรมของพวกเขาเอง

774
01:35:48,391 --> 01:35:51,519
แต่ตอนนี้หมดวันแล้ว...

775
01:35:51,728 --> 01:35:54,564
และฉันเป็นผู้เก็บเกี่ยว

776
01:35:55,064 --> 01:35:56,733
คุณต้องการอะไร?

777
01:35:57,066 --> 01:35:59,444
สิ่งที่เราขอคือความพึงพอใจ

778
01:36:00,069 --> 01:36:01,446
ความพึงพอใจ?

779
01:36:02,322 --> 01:36:04,240
แก้แค้น.

780
01:36:06,075 --> 01:36:07,785
ทำไมต้องเป็นฉัน?

781
01:36:08,244 --> 01:36:10,163
คุณเลือก.

782
01:36:10,663 --> 01:36:12,957
คุณเลือกชารอน

783
01:36:13,166 --> 01:36:16,419
คริสตาเบลล่าจะตามหาชารอน

784
01:36:16,628 --> 01:36:19,505
เธอวางแผนที่จะชำระเธอให้บริสุทธิ์

785
01:36:21,758 --> 01:36:23,760
โอ้พระเจ้า ไม่

786
01:36:24,385 --> 01:36:27,764
ความเชื่อมั่นอันมืดบอดของพวกเขา
ขับไล่ฉันออกจากคริสตจักรของพวกเขา

787
01:36:28,556 --> 01:36:31,643
ฉันไม่สามารถเข้าได้
ขณะที่พวกเขาปฏิเสธชะตากรรม...

788
01:36:31,851 --> 01:36:33,311
แต่คุณสามารถ

789
01:36:34,187 --> 01:36:38,983
- แค่บอกฉันว่าฉันต้องทำอะไร
- บอกความจริงกับพวกเขา

790
01:37:51,848 --> 01:37:53,766
เด็กเป็นของฉัน!

791
01:37:53,933 --> 01:37:55,935
ของฉัน!

792
01:38:01,441 --> 01:38:03,318
เธอเป็นของฉัน

793
01:38:05,111 --> 01:38:06,988
เธอเป็นของฉัน!

794
01:38:12,994 --> 01:38:16,247
ความจริงย่อมปรากฏแก่ผู้พบเห็น

795
01:38:17,332 --> 01:38:20,919
เหมือนกับที่ฉันเห็น
คุณมีลูกคนนี้

796
01:38:39,771 --> 01:38:41,272
ไปกันเลย

797
01:38:43,983 --> 01:38:47,070
ออกจากรถ. หันหลังกลับ

798
01:39:02,126 --> 01:39:04,087
แค่คำเตือนที่เป็นมิตร...

799
01:39:04,671 --> 01:39:07,131
ฉันจะกลับมาพร้อมผู้คน
ใครรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

800
01:39:09,968 --> 01:39:13,680
ก่อนที่คุณจะทำอย่างนั้นคริส
ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่เบนเน็ตต์

801
01:39:15,348 --> 01:39:18,309
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา มี wacko บ้าง
เขาลักพาตัวเด็ก...

802
01:39:18,518 --> 01:39:21,646
โยนเขาลงไปในปล่องเหมือง
บนนั้นใน Silent Hill

803
01:39:22,063 --> 01:39:24,357
ซีบิล เบนเน็ตต์ เธอพบเด็กคนนั้นแล้ว

804
01:39:24,524 --> 01:39:26,234
เธอใช้เวลาสามวัน
กำลังจับเขาอยู่...

805
01:39:26,442 --> 01:39:28,653
ทำให้เขามีชีวิตอยู่
จนกระทั่งพวกเขาได้รับการช่วยเหลือ

806
01:39:28,861 --> 01:39:30,280
เรารู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

807
01:39:30,488 --> 01:39:32,448
ฉันต้องทำทุกอย่างที่ทำได้

808
01:39:39,414 --> 01:39:41,207
ไปกันเลย

809
01:40:04,898 --> 01:40:07,108
โปรด.
คริสตาเบลลา ปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่

810
01:40:07,317 --> 01:40:09,569
จุดอ่อนของคุณ
นำวิญญาณเหล่านี้ไปสู่การพิพากษา

811
01:40:09,736 --> 01:40:12,030
- คราวนี้คุณจะต้องเป็นพยาน
- เธอเป็นผู้บริสุทธิ์

812
01:40:12,238 --> 01:40:15,199
ดูเธอสิ
เธอเป็นลูกของลูกสาวของคุณ

813
01:40:15,408 --> 01:40:16,618
ปีศาจ!

814
01:40:17,201 --> 01:40:22,415
ปีศาจเป็นบิดาที่น่าขยะแขยงนี้
สิ่งที่น่ารังเกียจจากลูกของเธอ!

815
01:40:22,624 --> 01:40:23,666
ไม่ เธอเป็นของฉัน!

816
01:40:26,836 --> 01:40:28,880
ชารอน. ชารอน มองฉันสิ

817
01:40:29,088 --> 01:40:31,674
มองมาที่ฉัน อย่ากลัวเลย

818
01:40:31,883 --> 01:40:35,386
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
คุณแม่ของคุณกำลังจะมา

819
01:40:36,137 --> 01:40:39,807
อีกครั้งที่เราถูกเรียกตัว
เพื่อคืนความบริสุทธิ์

820
01:40:40,016 --> 01:40:43,895
เราเผาแม่มดคนนี้
เราปราบความชั่วร้าย

821
01:40:44,812 --> 01:40:46,981
ไม่ คุณไม่สามารถ คุณไม่สามารถ.

822
01:40:47,190 --> 01:40:49,817
- อย่าให้เธอพูดแบบนี้! เลขที่!
- เราเผาเด็ก!

823
01:40:50,026 --> 01:40:52,237
เราต่อสู้กับปีศาจ!

824
01:40:55,240 --> 01:40:56,491
เธอยังเด็ก!

825
01:40:56,699 --> 01:40:59,619
อะไรวะเนี่ย ผิดนะ.
กับคุณเหรอ?

826
01:41:00,119 --> 01:41:02,038
ปล่อยเธอไป!

827
01:41:02,497 --> 01:41:04,707
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

828
01:41:04,916 --> 01:41:06,542
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

829
01:41:07,252 --> 01:41:09,128
พวกที่ช่วยเหลือปีศาจ...

830
01:41:09,295 --> 01:41:13,132
พวกเขาจะต้องได้รับการทำความสะอาด
ด้วยไฟจากที่ซึ่งเขามา

831
01:41:13,299 --> 01:41:15,885
นั่นมันบ้าไปแล้ว คุณมันบ้า.

832
01:41:16,636 --> 01:41:18,805
เลขที่!

833
01:41:19,013 --> 01:41:20,640
ทำไมคุณถึงฟังสิ่งนี้?

834
01:41:20,848 --> 01:41:23,142
ทำไม

835
01:41:24,978 --> 01:41:27,939
เผาแม่มด! เผาเธอ!

836
01:41:28,147 --> 01:41:33,236
เผาแม่มด! เผาเธอ!
เผาแม่มด!

837
01:41:40,285 --> 01:41:42,078
ชารอน.

838
01:41:49,335 --> 01:41:51,337
แม่มดใจร้าย!

839
01:41:52,297 --> 01:41:54,299
ทุกข์ทรมาน.

840
01:41:58,720 --> 01:42:01,347
เผาแม่มด! เผาเธอ!

841
01:42:01,556 --> 01:42:05,351
เผาแม่มด! เผาเธอ!

842
01:42:10,732 --> 01:42:13,109
โอ้พระเจ้า

843
01:42:20,366 --> 01:42:25,496
เผาแม่มด! เผาเธอ!
เผาแม่มด! เผาเธอ!

844
01:42:25,705 --> 01:42:30,793
เผาแม่มด! เผาเธอ!
เผาแม่มด! เผาเธอ!

845
01:42:31,002 --> 01:42:32,545
เผาเธอ!

846
01:42:34,964 --> 01:42:37,300
คุณอยู่ในนรกของคุณเอง

847
01:42:45,475 --> 01:42:49,187
แม่อยู่กับฉัน

848
01:43:12,585 --> 01:43:14,462
นี่คือจุดเริ่มต้นของการเปิดเผย

849
01:43:14,671 --> 01:43:17,507
นี่คือจุดที่เราหยุด
การทำลายล้างของโลก

850
01:43:17,715 --> 01:43:20,218
เราวาดเส้นบนทราย
และพูดว่า:

851
01:43:20,426 --> 01:43:22,845
“ปีศาจ คุณจะไม่ข้าม!”

852
01:43:23,054 --> 01:43:26,724
แต่ปีศาจนั้นชั่วร้าย
เต็มไปด้วยการทรยศหักหลัง

853
01:43:26,933 --> 01:43:31,062
มันยังมาล่อลวงเราอีก
ในหน้ากากของผู้บริสุทธิ์

854
01:43:31,271 --> 01:43:33,273
เพื่อกำจัดโลกของปีศาจนี้...

855
01:43:33,481 --> 01:43:36,109
เราต้องเผาเด็กคนนี้!

856
01:43:37,944 --> 01:43:39,946
นั่นจะไม่เกิดขึ้น!

857
01:43:42,991 --> 01:43:43,991
แม่!

858
01:43:45,076 --> 01:43:48,454
ไม่เป็นไรนะที่รัก
ทุกอย่างจะโอเค

859
01:43:48,663 --> 01:43:50,415
โอ้พระเจ้า

860
01:43:50,623 --> 01:43:52,667
โอ้พระเจ้า

861
01:43:52,875 --> 01:43:55,003
พวกคุณทำอะไรกันบ้าง?

862
01:43:55,211 --> 01:43:58,464
- คุณกลับมาแล้ว
- ใช่ ฉันมี.

863
01:43:59,132 --> 01:44:01,092
แม่มดกลับมาแล้ว

864
01:44:04,095 --> 01:44:07,724
อย่าเชื่อคำโกหกของเธอ

865
01:44:08,141 --> 01:44:10,143
ฉันมาจากโลก
นอกสถานที่นี้

866
01:44:10,602 --> 01:44:12,353
ฉันมาจากโลกที่เต็มไปด้วยชีวิต!

867
01:44:15,857 --> 01:44:17,358
ทำไมคุณไม่บอกความจริงกับพวกเขา

868
01:44:17,567 --> 01:44:20,987
จงบอกความจริงที่ท่านปฏิเสธเถิด
แม้กระทั่งกับตัวคุณเอง

869
01:44:21,195 --> 01:44:23,364
ไม่มีคติ!

870
01:44:23,573 --> 01:44:25,617
คุณถูกเผาในกองไฟ
ที่คุณเริ่ม...

871
01:44:25,825 --> 01:44:29,120
และไม่มีอะไรสามารถช่วยคุณได้
เพราะคุณมันบ้าไปแล้ว!

872
01:44:30,997 --> 01:44:32,290
- แม่!
- พาเธอไป

873
01:44:32,665 --> 01:44:35,043
เผาเธอ. เผาเธอเหมือนแม่มด

874
01:44:35,668 --> 01:44:38,296
เผาเธอ! เผาเธอ!

875
01:44:38,671 --> 01:44:40,006
แม่มดปีศาจ!

876
01:44:40,173 --> 01:44:41,758
- เผาฉันเหรอ?
- แม่มดปีศาจ

877
01:44:41,966 --> 01:44:43,885
นั่นคือคำตอบของคุณ

878
01:44:44,469 --> 01:44:46,429
เผาสิ่งที่คุณกลัว

879
01:44:46,638 --> 01:44:49,140
เผาสิ่งที่คุณควบคุมไม่ได้

880
01:44:51,059 --> 01:44:54,520
ผู้หญิงคนนี้ใช้ความกลัวของคุณ
เพื่อควบคุมคุณ

881
01:44:54,687 --> 01:44:57,232
เธอนำคุณไปสู่การเผาไหม้
อเลสซา กิลเลสปี.

882
01:44:57,440 --> 01:45:00,276
เธอนำคุณไปสู่การเผาไหม้
เด็กไร้เดียงสา

883
01:45:00,485 --> 01:45:03,655
แต่คุณจะไม่ปฏิเสธความผิดของคุณ...

884
01:45:03,863 --> 01:45:06,407
และคุณไม่สามารถปฏิเสธความเจ็บปวดของเธอได้!

885
01:45:06,616 --> 01:45:09,786
เด็กคนนั้นเป็นบาปจุติมา

886
01:45:10,286 --> 01:45:13,831
ไม่ มันเป็นคุณที่ทำบาป

887
01:45:15,083 --> 01:45:18,127
คุณทำให้หัวใจมืดมน
ของผู้บริสุทธิ์...

888
01:45:18,336 --> 01:45:22,215
และตอนนี้คุณก็หน้าซีดเผือด
การแก้แค้นของอเลสซ่า

889
01:45:22,382 --> 01:45:24,384
- คนบาป
- นอกรีต

890
01:45:24,550 --> 01:45:26,594
เผาเธอ. เผาเธอ!

891
01:45:27,929 --> 01:45:31,975
ศรัทธาของคุณนำมาซึ่งความตาย!

892
01:45:33,351 --> 01:45:35,270
คุณอยู่คนเดียวในบริเวณขอบรกนี้ ...

893
01:45:35,478 --> 01:45:38,231
และพระเจ้าไม่ได้อยู่ที่นี่

894
01:45:39,649 --> 01:45:40,692
แม่!

895
01:45:54,080 --> 01:45:58,126
เธอเป็นคนดูหมิ่น

896
01:45:58,960 --> 01:46:01,421
ดูหมิ่น!

897
01:46:04,382 --> 01:46:06,217
ดูหมิ่น!

898
01:47:21,793 --> 01:47:23,544
คุณทำอะไรไปแล้ว?

899
01:47:24,462 --> 01:47:26,381
คุณนำความมืดเข้ามา
กับคุณ

900
01:47:27,465 --> 01:47:29,509
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?

901
01:47:38,685 --> 01:47:40,562
สำหรับชารอน.

902
01:47:45,275 --> 01:47:46,985
มัมมี่.

903
01:47:47,193 --> 01:47:50,029
มัมมี่. มัมมี่.

904
01:49:03,561 --> 01:49:05,146
แม่!

905
01:49:34,092 --> 01:49:38,012
ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานกำลังแก่ข้าพระองค์ด้วย
เพื่อรักษาความบริสุทธิ์

906
01:50:12,297 --> 01:50:14,799
เลขที่! เลขที่!

907
01:50:46,831 --> 01:50:50,960
อเลสซ่า คุณกลายเป็นอะไรไปแล้ว?

908
01:51:05,058 --> 01:51:06,935
แม่!

909
01:51:08,186 --> 01:51:11,606
ชารอน! ชารอน ที่รัก ฉันเอง
มันเป็นมัมมี่

910
01:51:32,877 --> 01:51:34,212
ลง! เรากำลังลง.

911
01:51:34,420 --> 01:51:36,839
ปิดตาของคุณ
หลับตาเถอะที่รัก

912
01:51:37,924 --> 01:51:39,592
ปิดตาของคุณ ปิดตาของคุณ

913
01:51:48,434 --> 01:51:50,603
ปิดตาของคุณ ปิดตาของคุณ

914
01:51:50,812 --> 01:51:54,315
มันเป็นเพียงฝันร้าย
มันเป็นเพียงฝันร้าย

915
01:52:42,989 --> 01:52:46,451
ทำไมเธอไม่พาฉันไป.
กับคนอื่นๆ เหรอ?

916
01:52:48,328 --> 01:52:50,455
เพราะคุณเป็นแม่ของเธอ

917
01:52:55,376 --> 01:52:58,379
แม่คือพระเจ้าในสายตาของลูก

918
01:53:26,491 --> 01:53:28,326
ฉันรักคุณ.

919
01:54:37,437 --> 01:54:39,731
- สวัสดี นี่คริส
- และนี่คือโรส

920
01:54:39,939 --> 01:54:41,733
และฉันคือชารอน ดา ซิลวา

921
01:54:41,941 --> 01:54:44,319
กรุณาฝากข้อความ!

922
01:54:46,279 --> 01:54:48,865
คริสโตเฟอร์ ฉันเอง

923
01:54:49,449 --> 01:54:50,742
ฉันอยู่กับชารอน

924
01:54:52,827 --> 01:54:56,205
สวัสดี? สวัสดี? ดอกกุหลาบ?

925
01:54:56,664 --> 01:54:58,124
ดอกกุหลาบ?

926
01:54:59,334 --> 01:55:01,920
ใช่. เรากำลังกลับบ้าน